清华北大的英文名，
要从威妥玛拼音法和邮政式拼音讲起。
威妥玛式拼音法（Wade-Giles romanization）是英国人威妥玛（Thomas Francis Wade）于1867年开始与人合编的一套注音规则，又称“威氏拼音”或“韦式拼音”。威妥玛曾任英国驻华公使，后来1888年回国在剑桥大学讲授汉语，为了便于英国学生发音，他用罗马字母给汉字注音，于是创立了韦氏拼音。
邮政式拼音（Chinese postal romanization）的规则是以威妥玛拼音为基础，用拉丁字母来专门拼写中国地名的拼音系统，进而统一了中国的人民、地名、物名的英文注音。例如：苏州（Soochow）、厦门（Amoy）、广州（Canton）。
它始于晚清，1912年之后继续沿用。
也因为地名在邮戳上最常见，所以“邮政式拼音”就这么叫出来了。
这套注音系统影响了从清末到新中国建立之初的100多年。虽然现在“邮政式拼音”早已被废止，但一些说法仍然保留了下来。
例如：功夫（Kungfu）、太极（Taichi）、台北（Taipei）。
后来汉语拼音方案通过后，很多地名都开始改用汉语拼音拼写，但邮政式拼音和威妥玛拼音法并未完全消失，中国还是有一些校名，为了保留一种历史感，仍然采用邮政式拼音。
比如文章开头提到的Tsinghua University 和 Peking Univeristy
另外，苏州大学也是用邮政式拼音：Soochow University
除清北外，最著名（受迫害最严重）的则要数双鸭山大学（Sun Yat-Sen）……不对，是中山大学。
中山大学是以孙中山先生的名号命名的，Sun Yat-Sen 是孙逸仙的粤语拼音。
如果按照现在的汉语拼音规则念的话，Sun Yat-Sen 很容易就被念成“双鸭山”。 作为吃瓜群众的网友们，一发不可收拾地“爱上”了中山大学的这个新名，并纷纷根据这个新名字，为大学设计了新版校徽。
既然是双鸭山大学，当然要有两只鸭子，一座山。
校徽设计风格也是五花八门，
有写实鸭版的
有可达鸭版的。
还有烤鸭版的。