首页 未命名 正文

双城记丨蚯蚓都叫做“河仙”,晾衣服都叫“浪”衣服……泰州苏州两地很多方言为啥一样?原因竟然要追溯到明朝初年

泰州发布与苏州发布联合发起的“双城记”活动,让泰州、苏州两地市民更深入地了解了对方,很多人对泰州、苏州同根同源一事产生了浓厚兴趣。 5月12日,我们刊登了,稿件中配发了一张“曹氏宗谱”的图片。 图中文字表明“(曹姓)自苏州阊门...
泰州发布与苏州发布联合发起的“双城记”活动,让泰州、苏州两地市民更深入地了解了对方,很多人对泰州、苏州同根同源一事产生了浓厚兴趣。 5月12日,我们刊登了,稿件中配发了一张“曹氏宗谱”的图片。 图中文字表明“(曹姓)自苏州阊门,渡江而避……”,很多粉丝在后台留言,希望我们提供关于洪武赶散更多的背景知识。 下面,发布君为大家来掰一掰“洪武赶散”与泰州的前世今生…… 名词解释 洪武赶散 元末明初,由于长年战乱,田地荒芜,人烟稀少,生产凋敝。战事平定之后,各地的人口相当不平均,明朝政府为了平衡地方发展,稳定社会秩序,发起大规模的移民运动。 政府为了剥离大宗大族的势力,对人口众多、势力强大的宗族分而治之,不许移民兄弟居住在一起,民间称为“赶散”。因事情发生在洪武年间,故又称“洪武赶散”。 移民遍及整个泰州地区 “洪武赶散”是中国历史上最大规模的移民运动,移民人口占当时全国总人口的百分之十五。 自秦汉至宋元,中国移民的主流是北人南下,明初这种情况发生了变化:在长江流域,人口输出地主要是苏南、浙江、安徽徽州、赣北、赣中及鄂东地区,输入地主要是苏北、安徽、湖北、湖南和四川,构成从东南向西、向北的扇形迁移;在华北,人口输出地主要是山西、河北塞外、山东东部地区,输入地主要是河北、河南、山东西部,构成从东、西、北三面向中心地区的内聚性迁移。 苏北地区(今江苏省长江以北、陇海铁路以南的大部分平原地区)是明初移民的重要输入地之一。移民的主要来源是苏州地区,以及其他苏南各县及浙江北部。 明太祖为何将大批的江南人口迁往苏北?除了上文提到的为平衡地方发展,解决部分地区的过剩人口,稳定社会秩序外,还有打击北元和群雄残存势力、抑制江南豪强地主,以及力图恢复他理想中的江南古代淳朴风尚等考虑。 泰州地处长江北岸的里下河地区,经过明初的大迁徙,洪武移民几乎遍及整个泰州地区。 与张士诚有一定关联 在不少泰州人口中,“洪武赶散”与张士诚有着一定的关联。 张士诚,兴化白驹场人,泰州是他起义的根据地。朱元璋命大将常遇春率军攻取泰州,久攻不下,朝廷对泰人十分仇恨。后常遇春用水陆两路夹击的方法攻破泰州,进城后大肆焚烧屠杀以泄其愤。恰在此前,朱元璋命人从高家堰放水淹没淮扬(也是为了攻城),泰州随即成为一片沼河泽国。 在泰州,有谚语为证:“城中三尺水,坡子七人家。”这句话是说泰州城以坡子街地势为高,但大水淹来,城中水深三尺,高处也仅存七户人家,至于城外低洼处可想而知,定是遭到没顶之灾了。 一时间泰州兵灾加水灾,百姓们非死即逃,以致城空地荒;同时朱元璋为打击曾支持张士诚守城的苏州军民,将大批苏州民众抄没家产,赶往江北,有相当一批人来到泰州,开垦泰州城的东、西、南园。 阊门在很多泰州人的梦中 至今,许多泰州人知道自己的祖先是从苏州阊门一带迁过来的。 根据对海陵区扬桥口地区以及五条巷部分老居民调查统计,不少年仅七十的老人自称祖上是从苏州过来的,证据就是“我们脚上小拇指甲都是破的”。 其实,阊门只是苏州的一座城门。明朝初年,这里是集中驱赶移民的地方。很多移民后代也只听说过这个地方,再往前已无从考究,便都把这里当成祖先的故乡。 泰州不少地方有“上苏州”的俗语。“上苏州”是指“睡觉”,这里有个典故:那些迁徙来泰的人们不能在现实中回故乡,只可在睡梦中梦到家乡。 泰州方言与吴语最接近 洪武赶散给泰州市民文化带来的最直接影响是方言。 泰州方言,也称通泰方言。泰州籍语言学家鲁国尧经考证,在《泰州方音史和通泰方言史研究》中称“现今的泰州方言中有不少元素与吴语区是一致的”,泰州方言也是中国的官话体系中与吴语最接近的区域。 宋元时期,泰州方言大抵与江淮方言相同,与吴方言相差很大。这与它相对闭塞的地理位置是有关的。 但随着明初这场大规模的迁移,使泰州地区相对独立的方言发生了改变。如《泰兴县志》称“泰邑方言,因迁徙交通之递膻,一变于明际”。到二十世纪九十年代,仍有论文称“苏州移民在泰州、兴化一带影响最大,吴语痕迹明显。” 词汇上泰州方言受吴方言的影响也是很大的。很多看似泰州地区的叫法,在吴方言中也能找到。比如将蚯蚓叫做“河仙”,晾衣服叫“浪”衣服,“我们家”说成“牙家”。还有泰州人最喜欢说的“好煞唻”、“急煞格唻”等在吴方言中几乎随处可见。 想去苏州阊门寻根吗?快来参加“泰州苏州双城记”活动吧,15个名额,3天行程全部免费! 现在报名还来得及! 行程安排 6月9日 8:00 泰州出发 13:00-16:00 金鸡湖景区 16:30-17:30 参观诚品书店 18:00 夜游园区 6月10日 8:00 出发 市区 8:30-10:30 参观拙政园、平江路 10:30-11:30 苏州博物馆 13:30-15:00 参观虎丘 15:30-17:00 大阳山森林公园 17:30 温泉体验 6月11日 8:00 出发 吴江 9:30-10:30 苏州湾、同里 12:00 返程 报名条件 “泰州发布”粉丝,年龄在18周岁以上,65周岁以下,身体健康。 报名方式 1、点击“泰州发布”主页下方的菜单“双城记苏州行”,会弹出活动页面,然后点击该页面下方的“报名”按钮,按要求填上你的相关信息,包括“本人照片”、“姓名”、“手机号码”、“身份证号”、“参加此次活动的理由”(30字以内)。 (示意图) 2、报名信息提交后,有专人审核,审核通过后即进入投票环节。 相关说明 1、人选将根据投票数从高到低产生; 2、每个微信号全程只能投一票; 3、票数最高的15名网友将入围最终名单; 4、投票时间:即日起—6月2日24时。 发动你的号召力,让你的好友帮你增加人气吧! 特别提醒: 一旦发现有刷票行为,将暂停其投票窗口,待提供证据申诉成功后,再恢复其投票资格,继续参赛。 最后再强调一下:本次活动全程 免费! 免费! 免费! 免费! 文丨顾佳 责任编辑:

相关推荐

  • 暂无相关文章